生活記錄

If you woo woo woo　If you woo woo woo　Um you don't know me

If you woo woo woo　If you woo woo woo　Um you don't know me

僕(ぼく)らどこで　何(なに)を　間違(まちが)ったの？

我們在哪裡搞錯了什麼？

君(きみ)といた　日々(ひび)も今(いま)は　もう過去(かこ)

和你在一起的日子如今也已經是過去

道(みち)に　迷(まよ)って　寒(さむ)い夜(よる)の風(かぜ)が　胸(むね)に　染(そ)めて

我迷失了方向　寒冷的夜風吹過我的胸口

話(はな)したこと　何(なに)もかも

你說過的每一句

君(きみ)がくれた　優(やさ)しさも

和你给过的温柔

その全(すべ)て　消(け)し去(さ)れない　消(け)し去(さ)れないよ

這一切　我無法抹去　無法抹去啊

I don't know what to do for you

”さよなら”だけ　こんなに

只是一句”再见”　

胸(むね)の奥(おく)で　悲(かな)しい　響(ひび)くのに　Oh

內心深處竟然感到如此悲傷　Oh

I can't believe that leaving me

I can't believe that leaving me

ただ　そばにいたいのに　Oh

我只想待在你身邊　Oh

君(きみ)はもういなくて

你却已经不在了

君(きみ)を　探(さが)す　また一人(ひとり)

我又一个人找寻你

心(こころ)　痛(いた)む　この冬(ふゆ)に

在这冬季里　我的心好痛

If you woo woo woo

Just one thing that I seek you

If you woo woo woo

Just one thing that I seek you

溶(と)けて　消(き)える　粉雪(こなゆき)に

融化后消失的雪花

乗(の)せた　今(いま)の　この想(おも)い

乘著當下這個思念

If you woo woo woo

If you woo woo woo

愛(いと)しい君(きみ)へ　My Babe

致爱慕的你　My Babe

Oh　誓(ちか)った　終(お)わらないと　信(しん)じてた時間(じかん)

Oh　發過誓　曾相信不會結束的時間

きらめいた　僕(ぼく)らの未来(みらい)　ねぇ

屬於我們曾經璀璨的未來　唉

今(いま)どれも　悲(かな)しい　Ye

現在無論哪個都很悲傷　Ye

I don't know what to do for you

I don't know what to do for you

”さよなら”だけ　こんなに

只是一句”再見”　

胸(むね)の奥(おく)で　悲(かな)しい　思(おも)い出(で)に　Oh

內心深處竟然有這麼悲傷的回憶　Oh

I can't believe that leaving me

I can't believe that leaving me

今(いま)すぐ会(あ)いたいのに　Oh

我現在就想見你　Oh

君(きみ)に会(あ)えなくて

卻見不到你

君(きみ)を　探(さが)す　また一人(ひとり)

我又一個人找尋你

心(こころ)　痛(いた)む　この冬(ふゆ)に

在這冬季裡　我的心好痛

If you woo woo woo1111

Just one thing that I seek you

If you woo woo woo

Just one thing that I seek you

闇(やみ)に　消(き)える　あの星(ほし)に

那顆消失在黑夜中的星星

かけた　僕(ぼく)の　この願(ねが)い

載著我這個心願

If you woo woo woo

If you woo woo woo

遠(とお)くの君(きみ)へ　My Babe

致遠方的你　My Babe

まだ僕(ぼく)は全(すべ)てを　忘(わす)れたくない　No

我依然不想忘掉一切　No

同(おな)じ時(とき)の中(なか)　彷徨(さまよ)うよ

徘徊在一樣的時間裡

Without you I can't live

Without you I can't live

君(きみ)を　探(さが)す　また一人(ひとり)

我又一個人找尋你

心(こころ)　痛(いた)む　この冬(ふゆ)に

在這冬季裡　我的心好痛

If you woo woo woo

Just one thing that I seek you

If you woo woo woo

Just one thing that I seek you

溶(と)けて　消(き)える　粉雪(こなゆき)に

融化后消失的雪花

乗(の)せた　今(いま)の　この想(おも)い

乘著當下這個思念

If you woo woo woo

If you woo woo woo

愛(いと)しい君(きみ)へ　My Babe

致愛慕的你　My Babe

第一次看到這種方式的MV呢!  很有互動感，彷彿自己真的接了東海的電話啊  (不想接都不行XD

當初第一次聽到這張專輯就對這首特別喜歡，後來才發現這首的曲是東海創作，後來的韓文版，東海更是參與作詞，完全典型的東海式情歌。

 東海說學作曲是打造適合彼此的舞台，我是東海飯但不得不說這首赫宰一開始的低音收尾跟中後段喃喃自語跟輕嘆的ne，真的是很迷人啊!!  

韓文唱起來就沒這種感覺哈哈，不過youtube上都沒日文版的中字TT  

聽粉絲說是Winter Love的姊妹作，入伍前的冬愛 寫著離別的哀戚 但「我還是會為妳畫上腳印 讓妳可以隨時回來」，

入伍後的這首 If you MV的腳印 我一個人在冬天裡向前尋找  對摯愛的妳說 「現在很想見妳  但妳已經不在」 

讓我這個赫海粉不自覺得腦補了起來啊!!  但撇除這個兩首歌搭在一起真的挺有畫面，推啊 。