Hey lady (hey lady) まどろむ素顔(すがお) 見(み)つめる

注視著你熟睡的臉龐 yeah

夜(よ)明(あ)け前(まえ)の distance

黎明破曉前的 距離

Hey baby (hey baby)

Hey baby (hey baby)

世界(せかい)で僕(ぼく)だけが

在這世上只屬我的

Sweet moment 触(ふ)れる唇(くちびる) yeah

甜蜜時刻　觸碰的唇 yeah

can't stop babe ain't nobody

不能停止 不要其他人

ふと目覚(めざ)めて

你睡眼惺忪

その瞳(め)に映(うつ)して yeah　

我就映在妳那瞳孔之中 yeah

Brand new weekend 気(き)づいた幸(しあわ)せ yeah

嶄新的一周　意識到的幸福 yeah

僕(ぼく)らの starting point

我們的 起點

間違(まちが)いないこの予感(よかん)は 眩(まぶ)しい光(ひかり)の wonder

堅信的預感是　光彩奪目的 奇蹟

導(みちび)かれるように

仿佛被引導般　

二人(ふたり)だけの true light

只屬於我們的 true light

消(き)えない oh oh

不會消失 oh oh　

Never ever  (Never ever)

絕對不會  (Never ever)

Beautiful sunrise
美麗的日出

見(み)たことないくらい ほら honey honey

從未見過的程度　你看 親愛的

果(は)てない sunrise

無邊際的 日出

今日(きょう)も明日(あした)からも sunny sunny sunny

今天和明天起都是 晴天

Beautiful sunrise

美麗的日出

輝(かがや)く 君(きみ)がいるなら

只要有耀眼的你在　

毎日(まいにち)が pleasure pleasure wanna be together 愛(あい)してる

每天都是 愉悅的 　想跟妳在一起　我愛你

Oh baby 夢(ゆめ)から覚(さ)めると 愛(いと)しいメロディ(めろでぃ)ー oh

迎(むか)える朝(あさ) get up 髪(かみ)の毛(け)の広(ひろ)がる flavor

Oh baby 從睡夢中醒來　

迎接心愛的旋律的早晨 起床 頭髮散發出的 香氣

声(こえ)を聞(き)かせて my celine 今(いま)教(おし)えて before sunrise (sunrise)

讓我聽見妳的聲音 我的 Celine (電影女主角姓名)　對我說 BEFORE SUNRISE（的臺詞）

"I like to feel his eyes on me when I look away"
Oh, say it again
Can't stop babe ain't nobody

"我喜歡在我別開頭的時候，感覺他停留在我身上的目光"
Oh, 再說一次吧
不能停止 不要其他人

今抱(いまだ)き寄(よ)せ 確(たし)かめさせて yeah

現在把你抱在懷裡　讓我確認 yeah

Brand new day yeah溢(あふ)れる幸(しあわ)せ yeah

嶄新的一天　溢出的幸福 oh yeah

僕(ぼく)らの starting point

我們的 起點 
「おはよう」っていう声(こえ)は 降(ふ)り注(そそ)いでいく tender

「早安」這一聲　像是(陽光)灑落般的 溫柔

誘(さそ)われるように 二人(ふたり)だけの true light

仿佛被牽引般　只屬於我們的 true light

消(き)えない oh oh  (Never ever)

不會消失 oh oh　絕對不會

BEAUTIFUL SUNRISE

美麗的日出

見(み)たことないくらい　ほら Honey Honey

從未見過的程度　你看 親愛的

果(は)てない SUNRISE

無邊際的 日出

今日(きょう)も明日(あした)からも Sunny Sunny Sunny

今天和明天起都是 晴天

BEAUTIFUL SUNRISE

美麗的日出

輝(かがや)く君(きみ)がいるなら　毎日(まいにち)が Pleasure Pleasure

只要有耀眼的你在　每天都是 愉悅

Wanna be together　愛(あい)してる

想跟妳在一起　我愛妳

いつだって　何(なに)してても

無論何時　無論做什麼事

そっと浮(う)かんでくるよ　君(きみ)が

悄悄地浮現的　妳的身影

変(か)わらない　出逢(であ)った日(ひ)のまま

不會改變　就如相遇的那天一樣

Never ever

絕對不會

BEAUTIFUL SUNRISE

美麗的日出

見(み)たことないくらい　ほら Honey Honey

從未見過的程度　你看 親愛的

果(は)てない SUNRISE

無邊際的 日出

今日(きょう)も明日(あした)からも Sunny Sunny Sunny

今天和明天起都是 晴天

BEAUTIFUL SUNRISE

BEAUTIFUL SUNRISE

輝(かがや)く君(きみ)がいるなら　毎日(まいにち)が Pleasure Pleasure

只要有耀眼的你在　每天都是 愉悅的

Wanna be together　愛(あい)してる

想要跟妳在一起　我愛你

もうすぐ始(はじ)まるよ（oh no）　空(そら)も微笑(ほほえ)むよ（微笑(ほほえ)むよ）

(一天)已經快要開始（oh no）　天空也在微笑（在微笑）

君(きみ)を愛(あい)してる（愛(あい)してる）　君(きみ)を愛(あい)してる

我愛妳（愛你）　我愛妳

 

 

---

歌詞太美，太有畫面，不小心自己就修改了一下中譯，

日文程度不算好，學過忘掉了不少，這次也查了一下字典其實真得不難

比起其他文謅謅的歌詞，淺白易懂又有畫面感，很容易背起來，如果硬要背一首日文歌這絕對是首選

搭配MV有種森林清新小精靈的感覺，很甜很甜很赫海，聽完就被推坑去看電影"BEFORE SUNRIE 愛在黎明破曉前"了

跟MV的畫面感完全不一樣啊，沒有SUNRISE哈哈哈